Second week of school, fun and getting to know awesome people (uge 4)

This week was the second week of school, actually not my second because I started previous week on Wednesday but bear with me. “School is like one big holiday” like one of the volunteers said. It really is, the only hard thing is the Danish all the time. Other than that, I am having so much fun being in Denmark.

(Nederlandse Vertaling onderaan/Dutch translation at the bottom)

Sunday = drive day/Copenhagen 

On Sunday (Søndag in Danish), we had to get up early in the morning (like 6 am). We ate some breakfast and left with the car. We first went to pick a cousin from my host sister up and then rode to her house in Odense. A little bit after that, we drove further to Copenhagen. It was almost a 4-hour drive from Struer to Copenhagen. In Copenhagen, we went to the birthday party of another cousin of Anne (the brother of the one we picked up on the way to Odense).  Only Anne and me were the ones to present our family because Dorthe and Henning had to be somewhere around Odense. It was fun, to be there and eat! I even spoke a completely Danish sentence there (and not one like I have five books or two dogs, but a long one). Not that ‘I sit on your chair’ is a long sentence but it is more difficult than I have two dogs. At around 4 pm, we left Copenhagen again and had a 2-hour drive back to Odense. There we ate some dinner and got home at 10 pm. I went straight to bed because I was so tired.

Monday = long active school day 

me and the other exchange students

On Monday (Mandag in Danish), I had like a really long day, beginning with two modules of gym (at 7.55 am). At our gym lesson, we went outside (in the rain and the cold). We could choose between football and softball (some kind of baseball). I choose for softball and it was quite fun (not that I really did much anyways). After gym, I had French. Everyone knows that French isn’t my best language class but surprisingly I was quite good! I even tried to translate what we had to do from French to English for the Chinese exchange student who was also in my French class. We even learned some grammar I had learned when I was 12 or something (which is normal because it is the second year you can have French in Denmark)! Then we had lunch, followed by English. In English, we discussed a text about modern lifestyles. As last subject of the day I had Social science were we had to make a puzzle and read a text and tell which kind of social group it is (liberalism, socialism, conservatism, …) and then I could finally leave school at 3.10 pm, being really tired and ready to sleep.

Tuesday = Danish day

On Tuesday (Torsdag in Danish), I was so lucky because the first two modules were canceled so I just had to be in school at 9.45 am for classical studies. What I remember of classical studies is that it is about Greeks and stuff but I really didn’t understand much of those two modules because I couldn’t really understand the Danish. Then we had lunch were I ate. After lunch, I had like a special class Danish for foreigners. We learned kind of everything I already knew. Like how to say what our name was, where we come from and how to ask someone else. After the special Danish, I had normal Danish where we read a text aloud. I just followed on the paper while listening how the words were pronounced. The teacher even asked me if I wanted to try but I said no, maybe another time I would try. Some time when I already know how to say some words. In the text itself, I didn’t really understand a thing except some words here and there, even small sentences from time to time. Then I went home, being tired and did my English homework! 

Wednesday = colorful day

Bjørn and me

Wednesday (Onsdag in Danish) was one of those days you won’t forget fast. People in Denmark tends to wear a lot of black and white in school so on Wednesday I wore my red jeans (because I am awesome and different). I got in school like 15 minutes early because I was already finished with everything and didn’t really wanted to wait longer. When I came in school (at the door of our music class) Bjørn, a boy from my class who is actually really nice, was already sitting there at some kind of couch-chair-thingy. After some time another student (Niels) from our class came and sat next to me on the couch while I was next to Bjørn (It actually means bear in Danish). The funny thing was that we were all sitting the same way, with our left leg over our right but not in the girly way but more manly (if you know what I mean). Music was kind of fun, we had to do an exercise but because we are exchange students we could make our own song with the given chords instead of making a difficult bass thingy with it. We also jammed on the instruments after the exercise, which was lots of fun! During free time, we just sat down and talked while listening to one of our classmates play beautifully on the piano. After that, we had lunch followed by English. In English, we once again had to work in groups on the texts we had to read (about modern lifestyles). We had to discuss them but everyone knows that when the teacher is not near you, you don’t do that. At some moment, one of the people from my group asked me what i thought of our English teacher. And they all agreed with me that she is kind of weird like she is coming from another planet or even another universe. As last subject, I had physics, learned nothing new and I was a bit too tired to be listen close to what the teacher was saying. I was sitting next to Daniella (Mexican girl) and Niels. Some of the time, I watched some little Mexican movies and I talked with Niels about Belgium and Jazz musicians. I had a fun day.

Thursday = dress-day/socializing/shopping

my red-black dress

On Thursday (Tordag in Danish), I decided to wear my dress because it was a short day. But on my way (walking) to school, some bottom parts got wet because of the hard rain. I was like 15 minutes early in school but found some classmates. One of them was still reading the text that we had to read for Danish, the one I didn’t read. The reason why I didn’t read it or not even tried is because Bjørn said that he had difficulties reading it because it was old Danish. In Danish class, we read the end of the text we were reading in class and never came to the part of the text that we had to read at home. Then we had some free time, where we just sat down and chilled a little. I installed the music program for Daniella because after lunch, we would have music and we were going to use it. At the beginning of lunch, someone tapped on my back. I turned my head around and saw Emma who was a bit dirty in the face because of gym. Apparently, it was raining outside and her hands got dirty, at some moment she had to put her hair back and so got her face a bit dirty. Nevertheless, she is one sweet girl! After lunch, we had music. I worked further on my own fantasy song while the others finished the exercise in the music program. After that, we had to choose the chords that fitted the best with the given song. Once school was out, Daniella and I went shopping because I needed some stuff like cookies and nail paint! After that, I went home and laid down because I was tired. Once my host mom came home, we went back to Struer to get me a bank account and after that, we needed to do some quick food shopping. When we got back home, we ate. After eating, I was home alone for some time so I decided to watch some Lord of the Rings and went to sleep when it was finished.

Friday = fun/Danish/almost weekend

the large pizzabox

Friday morning, I had to be in school at 8.25 am because we needed to get our class picture taken. From the moment I have it, I shall post in on my blog and Facebook! Because of the school picture, I came a little late in my Physics class (but I was not the only one). In Physics, we learned about the earth and the sun (so nothing new for me). I understood almost everything that was in his slides and most of the times, the things

my delicious lunch

he was saying. The teacher is a slow speaker, which explains why I kind of understand much. Then I had social Science again, I did some zoning out (because of not understanding anything) until we had to work in groups. I was in the group with Bjørn, Sara and Joachim. Most of the time, we made fun instead of working. I didn’t mind since I don’t really understand Social Science (SA)! After SA, we had lunch. Some of our class went to get pizza in a really large box while I have my lunch that my host mom makes me (she is such a sweet heart!). My lunch was healthier than the pizza anyways! After Lunch, we had a short English lesson where we had to write something about Teenagers and alcohol use. After English, we had free time and I decided to tag along with Bjørn and Anders. They went to eat something in Struer! It was fun, we had such a good talk! As last subject of the day, I had History but I was getting a headache so I stopped paying close attention! Let’s say, I was kind of happy that I could go home, being tired but happy! Because I had a good day!

This week was actually filled with lots of things and I liked it! It was fun! See you later, somewhere next weekend!

 

 

 

 

 

Dutch Translation/Nederlandse vertaling
Tweede week school, plezier en nieuwe toffe mensen (week 4)

Deze week is mijn tweede week school, of toch bijna want ik ben pas woensdag begonnen met school. “School is een grote vakantie” zoals een van de Deense vrijwilligers zei. En het is ook zo. Het enige dat een beetje moeilijk is, is het Deens dat wordt gesproken. Maar toch heb ik hier toch veel plezier.

Zondag = auto dag/Kopenhagen

Zondag (Søndag in het Deens), moest ik vroeg opstaan (rond 6 uur) omdat we naar Kopenhagen gingen. Op de weg naar Odense, moesten we een nicht van Anne oppikken en dan doorrijden tot in Odense (waar de nicht woont). Henning en Dorthe hadden in Odense iets dat ze moesten doen. Anne en ik gingen met de nicht en de rest van het gezin mee naar het verjaardagsfeestje van Annes neef (ook de zoon van het gezin) die overigens in Kopenhagen woonde. Op dit feestje heb ik mijn eerste moeilijke zin in het Deens gezegd. Ik zat namelijk op iemand anders zijn stoel en zei in het Deens ‘ik zit op jouw stoel’. Rond 16 uur, zijn we terug richting Odense gereden (een rit van 2 uur). Daar hadden we avond eten en daarna zijn we terug naar huis gereden. Toen we thuis kwamen rond 22 uur, ben ik rechtstreeks naar bed gegaan omdat ik moe was.

Maandag = Lange actieve schooldag

de andere uitwisselingsstudenten en ik

Maandag (Mandag in het Deens) was een zeer lange dag te beginnen met twee modules gy
m (om 7u55). We hadden gym buiten in de koude en de regen. We konden kiezen tussen voetbal of softbal (een soort van baseball) en ik koos softbal. Na gym, had ik Frans waar ik verassend genoeg een van de beste leerlingen ben. Ik heb zelfs soms van het Frans naar het Engels vertaald voor de Chinese uitwisselingsstudent die ook Frans had. We hebben wat grammatica gezien dat ik al geleerd heb toen ik 12 was. Ik zit in het tweede jaar dat de Denen Frans krijgen. Daarna hadden we lunch, gevolg door Engels. In onze Engelse les, hebben we een tekst over moderne levensstijlen (modern lifestyles) besproken. Als laatste vak van de dag had ik Sociale Wetenschappen waar we een puzzel  moesten maken en aan de hand van een tekst zeggen van welke sociale groep deze is (liberalistisch, socialistisch, konservatistisch,…). Ik kon eindelijk naar huis gaan om 15u10.
 

Dinsdag = Deense dag

Dinsdag (Tirsdag in het Deens) had ik veel geluk omdat mijn eerste twee lessen waren geschrapt dus dat betekende dat ik later naar school kon gaan. Mijn eerst les van de dag was dus klassieke studies om 9u45. Dat gaat vooral over de oude dingen zoals de Grieken en Etrusken enz. Maar veel heb ik niet begrepen van wat de leerkracht aan het uitleggen was. Dan was het etenstijd (lunch). Na lunch, had ik speciaal Deens maar alles dat we geleerd hebben, wist ik al door de introductieweek. Na de speciale Deens hadden we de gewone Deens waar we een tekst luidop lazen. Zo kon ik volgen op mijn blad en luisteren naar de uitspraak. De leerkracht vroeg zelfs of ik ook wou lezen maar ik zei nee. Ik ben nog niet vertrouwt met de uitspraak en oefen voor de moment op kinderboekjes en tv. Van de tekst zelf begreep ik niet meer dan hier en daar een woordje en af en toe een kort zinnetje. Maar ik wist totaal niet waar de tekst over ging. Na de Deense namiddag ben ik naar huis gegaan en heb ik mijn Engels huiswerk gemaakt ook al was ik super moe.

Woensdag =  kleurijke dag

Bjørn en ik

Woensdag (Onsdag in het Deens) was zo een dag die je niet snel vergeet. De meeste jongeren in onze school dragen de kleuren zwart en wit dus dacht ik van de school eens wat op te fleuren met mijn rode jeans broek (omdat ik geweldig en anders ben). Ik was te vroeg op school maar ben al maar naar mijn lokaal (muziek) gegaan. Bjørn (wat beer betekend in het Deens), een jongen van mijn klas, was al bij het lokaal, hij zat neer op de rode zetels. Na enkele minuten kwam Niels (een andere klasgenoot) ook aan bij het lokaal. Hij kwam naast me op de zetel zitten. Toen merkte we op dat we allemaal op dezelfde manierzaten, met ons ene been over de andere. Spijtig genoeg zijn hier geen foto’s van. De muziekles was plezant. We moesten een oefening maken maar omdat wij uitwisselingsstudenten zijn en we een jaar gemist hebben van wat zei gezien hebben mochten wij een eigen liedje maken met de gegeven akkoorden. Tijdens ons moment vrij, hebben we niet meer gedaan dan gepraat en geluisterd naar een van onze klasgenoten die aan het spelen was op de piano. Daarna had ik lunch gevolgd door Engels waar we in groep moesten werken aan enkele teksten. We moesten erover praten en discussiëren, maar iedereen weet dat wanneer de leerkracht niet dicht in de buurt is, dit niet gebeurd. Op een bepaald moment vroeg iemand van mijn groep wat ik vond van de leraar en ze waren het met mij eens dat ze raar is. Als laatste vak had ik fysica waar ik niets nieuws heb geleerd omdat ik dit allemaal al gezien heb. Ook was een beetje te moe om nog met aandacht te luisteren naar wat de leerkracht zei. Ik heb vooral met Niels gepraat over België en jazzmuziek en met Daniella (Mexicaanse) over enkele Mexicaanse filmpjes op Facebook. Ik had een leuke dag.

Donderdag = kleedjesdag/socializing/winkelen

mijn rood-zwart kleedje

Op donderdag (Torsdag in het Deens) had ik het prachtige idee om mijn kleedje aan te doen (
ook omdat ik donderdag niet zo een lange schooldag heb). Maar op mijn weg naar school, is de onderkant van mijn kleedje toch een beetje nat geworden! Ik was een kwartier te vroeg op school maar geen nood, ik had enkele van mijn klasgenoten gevonden! Een van hen was de tekst aan het lezen die we moesten lezen voor Deens (voor alle duidelijkheid heb ik die niet gelezen omdat Bjørn zei dat zelfs hij er niet veel van begreep, het was blijkbaar oud Deens). In onze Deense les zijn we verder gegaan met de tekst die we luidop aan het lezen waren en we zijn nooit tot het punt geraakt van die moeilijke Deense tekst uit de boek. Na Deens, hadden we weer vrij. In die periode heb ik een muziekprogramma geïnstalleerd op Daniella’s computer omdat ze dat thuis niet had gedaan en we deze gingen nodig hebben in muziek (we hadden muziek na lunch). In het begin van onze lunchperiode, tikte iemand op mijn rug, ik draaide mijn gezicht en zag Emma met een vuil gezicht. Blijkbaar was het tijdens gym aan het regenen (wat zeer uitzonderlijk is voor Denemarken, normaal is het hier altijd zonnig en 30 graden) en haar handen waren vuil door de modder. Toen had ze per ongeluk wat haar uit haar gezicht geveegd waardoor haar gezicht vuil was geworden. Ze is een blijft een lief meisje. Na lunch hadden we muziek. Ik heb toen verder gewerkt aan mijn eigen creatie in het muziek programma. Daarna moesten we akkoorden kiezen die het beste pasten bij een gegeven liedje, wat ik niet gemakkelijk vond. Als de school gedaan was, ben ik met Daniella naar de winkels geweest, ik had nog enkele dingen nodig zoals koekjes en nagellak. Daarna ben ik dan maar weer naar huis gegaan en in de zetel gaan liggen, ik was redelijk moe. Toen mijn gastmama thuis kwam, zijn we terug naar Struer gereden omdat we voor mij een bankaccount moesten regelen en daarna zijn we nog snel gaan winkelen voor wat eten. Nadat we terg thuis kwamen, hebben we gegeten en moest Dorthe weg dus was ik alleen thuis. Ik heb dan maar een filmpje (Lord of the Rings) ingestoken en film gekeken.

Vrijdag = plezier/Deens/bijna weekend

de grote pizzadoos

Op vrijdag (Fredag in het Deens) hadden we onze klasfoto om 8u25. Van de moment dat ik de foto heb zal ik hem op mijn blog zetten en op Facebook. Door de klasfoto kwam ik en nog enkele andere een beetje te laat in onze fysica les. In de fysica les hebben we geleerd over de aarde en de zon (nets nieuws voor mij). Ik verstond bijna alles dat op de leerkracht zijn PowerPoint stond, misschien ook deels omdat ik weet

mijn zalige lunch

waarover hij aan het praten is en omdat hij een trage spreker is. Daarna had ik weer sociale wetenschappen (SA) waar ik meer niet heb opgelet, toen de leerkracht haar uitleg aan het doen was, dan wel. Ook omdat ik niet veel begrijp van die les zowel het Deens niet als de inhoud. In SA hebben we ook in groepjes moeten werken en ik zat in een groepje met Bjørn, Sara en Joachim wat zeer plezant was. Merendeels van de tijdwaren we plezier aan het maken in plaats van ons werk te doen, wat ik totaal niet erg vond omdat ik er toch niets van begreep. Daarna hadden we lunch. Enkele van onze klas waren pizza gaan halen, het zat in een mega grote doos! Mijn gastmama maakt mijn lunch, en ik zou veel liever mijn lunch hebben in plaats van pizza. Dat van mij is veel gezonder! Na onze lunch, hadden we een korte Engels les waar we een tekst moesten schrijven over Jongeren en alcohol gebruik. Na Engels hadden we weer vrij en deze keer ben ik met Bjørn en Anders ergens in Struer gaan eten, allé zij waren gaan eten en ik heb gewoon ne cola gedronken. Het was leuk, we hebben een toffe babbel gehad over van alles en nog wat! Als laatste vak van de dag had ik geschiedenis maar ik was een hoofdpijn aan het krijgen dus heb ik merendeel van de les niet gevolgd. Laten we zeggen dat ik blij was toen ik eindelijk naar huis kon gaan. Maar ik had een zeer leuke en super plezante dag gehad!


Deze week was redelijk gevuld met veel leuke en soms ook iets minder leuke dingen! Maar het was leuk! Tot volgend weekend!!